眺望小屋

       嗯，真的是好久没来这里了呢。我真是做什么都三分钟热度，不过也没办法呢，毕竟也只是自己一个人的自娱自乐而已，所以来不来这里也就随自己高兴了。这次的作业也是一样的，好歹也自称是个FALCOMFAN，所以知道空之轨迹又有新广播剧下载的时候还是迫不及待地去下了，在一边听着一边看完“魂の刻印”的翻译之后，我萌生了翻译“ヨシュア物語”的念头（发现学了一年日语之后能听懂大部分了！），结果翻了之后才知道，自己还まだまだね，果然听写翻译不是像书面翻译那样简单地，只要一碰到生词，就很容易听错，结果一查字典就是一鼻子灰（笑）。好吧，既然翻译了我就把它放出来，目的只有一个：希望大家拍砖。（吾曰：不经历痛苦又怎能成长！）转载请便（如果你觉得这种不成熟的翻译能拿出去的话XD），不过最好给我转载地址？没办法，我想被拍嘛……

——————————————————————————————

附上CAST表：

约俢亚：斎賀みつき

艾斯蒂尔：神田朱未

莱维：緑川光

玲：西原久美子

卡西乌斯：岸野幸正

怀斯曼：田中秀幸

卡琳：小寺可南子

 ——————————————————————————————

TRACK01:

—————————（白天·哈梅尔村）—————————
约修亚：哈哈，呵呵，哈哈哈，呵呵……
〖插曲：星之所在口琴版〗
约修亚：唔……这个声音……
〖约俢亚跑了起来〗
约修亚：姐姐~！
卡琳：约修亚~！
约修亚：姐姐……
卡琳：过来！
约修亚：嗯！
〖约俢亚在卡琳身边坐了下来〗
约修亚：嘻嘻，哎呵呵……
卡琳：约修亚真是天真可爱的男孩子呢。
约修亚：卡琳姐姐！
卡琳：我最喜欢你了哟，约修亚。
约修亚：我也……最喜欢卡琳姐姐了！

—————————（黑夜·被烧毁的哈梅尔村）—————————
约修亚：……嗯？……好热……好热啊！
卡琳：约……约修亚……
约修亚：姐姐…姐……
卡琳：约……修亚，最……喜欢了。
约修亚：姐姐！卡琳姐姐！姐姐！！！！！！！！！
—————————（早晨·约俢亚的房间）—————————
〖约俢亚从床上坐起来〗
约修亚：啊…哈……是梦……吗，最近……明明都没怎么做到过姐姐的梦……
莱维：约修亚！
约修亚：莱维！
莱维：你好像做恶梦了，没事吧？
约修亚：没事……
莱维：是吗……该去工作了。
约修亚：知道了。
〖约俢亚下床走出门外〗
—————————（白天·某大街上）—————————
〖马车穿过大街，在某处停下〗
男子：大臣，请往这边……
大臣：嗯。
男子：我们已经得到了反动分子那帮人正以你为目标的消息，请务必小心。
〖男子陪同大臣向前走了几步〗
约修亚：你好……
男子：喂，小鬼，别搞错了！
大臣：喂喂，也没有必要用这种伤害小孩子的口气来赶人吧。
大臣：（朝向约俢亚）真抱歉呢……
约修亚：不，没关系！
大臣：哦……真是个伶俐的女孩啊！找我有什么事呢？
约修亚：请去死吧__,
大臣：呜哇！
〖民众一片喧哗，大臣倒下〗
男子：大，大臣！！！
约修亚：哈啊！
男子：呜哇！！！……
男子：这个小鬼，是刺客吗！！
〖莱维边打倒黑衣男子边急匆匆地赶来〗
莱维：哎！……约修亚！哎！
男子：啊！！！……是……同伴吗……
莱维：在首领来之前快逃！
约修亚：了解……
〖约俢亚撤退〗
—————————（任务后·怀斯曼房间）—————————
〖门打开〗
怀斯曼：……看来是平安返回了呢。
莱维：工作已经完成了，怀斯曼。
怀斯曼：啊，这里也已经确认了情报。还是和平常一样精湛的手法呢。特别是约修亚。
约修亚：是！
怀斯曼：像你这样年幼的少年，怎么也不会想到会是暗杀者的吧。哼哼哼哼……我自己

也一直很得意呢，能制造出像你一样那么优秀的人才。
莱维：…………
怀斯曼：马上就要成为执行者了吧，不愧是剑帝的弟弟呢。
莱维：我们累了，那么告辞了。
怀斯曼：啊，直到下一个任务之前，请好好休息。
〖约俢亚和莱维走出怀斯曼的房间〗
————————————————————————————
约俢亚&艾斯蒂尔：广播剧——英雄传说—空之轨迹。
谜之声：被封印的记忆……
—————————————待续—————————————

TRACK02:

—————————（任务后·结社基地）—————————
我……一边看着和我走在一起的约俢亚的身姿，想起了一些以前的事——我来到噬身之蛇期间的事。……试验人的可能性，为了这个目的，我加入了结社。舍弃了正常人的道路成为修罗的我，只专心于战斗——和把卡琳杀死的，并打算消灭这个事实的世界的战斗……
〖插曲：星之所在口琴版〗
那个时候的约俢亚，只是个除了吹口琴什么都不做的人偶。饭也不好好吃，要么就吹口琴，要么就用空虚的眼神凝望着天空……可是，我却不知道该怎么做……就是那种时候，我从结社那收到了要不要参加制造“心”的实验的邀请……
—————————（回忆·莱维的家）—————————
〖门打开〗
怀斯曼：呀，你好。
莱维：谁啊，你这家伙。
怀斯曼：不用那么戒备，我是个魔术师。
莱维：……什么？
怀斯曼：我帮你把那个孩子的心治好吧，只不过……是要付出代价的哟。
——————————————————————————————
那个就像是把约修亚当物品使用的男人，我十分厌恶。但是，要救约修亚除此以外别无他法也是事实。我……将自己的全部都出卖给了结社，任其摆布。
—————————（白天·结社基地训练场）—————————
如怀斯曼所言，约俢亚的心看上去似乎治好了……
〖约俢亚与莱维训练中〗
莱维：看来胜负已分呢。
约俢亚：哈……哈……哈……果然莱维很强啊。
莱维：作为一个孩子的你，在用蛮力的战斗中是没有胜算的，要活用速度！
约俢亚：嗯！知道了！
我……给约俢亚进行了剑的入门训练。约俢亚知道我的工作，说是想帮助我所以……
莱维：好，再来一次！
约俢亚：是！……呀！！
〖训练再开〗
约俢亚的素质很优秀，虽然没有力量，但却拥有绝妙的速度以及活用招式的直感。但是……
莱维：喝啊！
约俢亚：哈啊啊！！
〖约俢亚的剑被打飞〗
约俢亚：啊！……
莱维：没事吧，约俢亚！
约俢亚：嗯，没事，只是擦伤而已。……果然我不是莱维的对手啊。
莱维：今天的训练就到此为止，快去给伤口做下处理。
约俢亚：嗯……
〖约俢亚慢慢走回房间〗
—————————（之后·怀斯曼的房间）—————————
〖门被推开〗
怀斯曼：哦呀，……有什么事吗？
莱维：你这家伙，对约俢亚做了什么！
怀斯曼：就算你这么说……
莱维：约俢亚有时……竟然会豪不惧怕我的剑就冲了上来。简直像是……忘记了恐惧一样！
怀斯曼：哦……从刀法中就能看出来这点，不愧是被称为剑帝的男人啊。
莱维：果然是……做了什么的吧！
怀斯曼：我没有把恐惧的心做给约俢亚。恐惧什么的，对你们的工作来讲是没必要的不是吗？
莱维：你这家伙……如果感觉不到恐惧那确实会变强。但是同时！在应该后退的时候如果感觉不到恐惧，就会离死亡更进一步！你是想把约俢亚当垃圾一样扔掉吗！？
怀斯曼：为了不让情况变成那样而锻炼他，不正是你应该做的事吗？
莱维：…………
怀斯曼：你只要感谢我就好了，对我发火的话，我看你是搞错对象了！
莱维：…………哼！！
〖门被狠狠地关上〗
—————————————————————————————
然后……约俢亚首次工作的日子到来了。
—————————（黑夜·某组织据点周围）—————————
莱维：听好，约俢亚，不要想着能顺利地进行。首先要想着如何生存下来。
约俢亚：知道了。
莱维：如果有危险的话，就隐藏在这黑暗中逃走，之后的事我会想办法。
约俢亚：嗯……
〖约俢亚奔向目的地〗
带约俢亚一起来的原因，是无论如何也想让他适应这样的工作，但是……
守备兵：啊！……啊啊啊！！！
守备兵：什，什么啊，这个小鬼！呃啊，呃啊啊……
约俢亚：哈！！
守备兵：呃啊啊……！！
守备兵：……我，不想……死……呃……
约俢亚：莱维，任务完成了。
—————————————————————————————
约俢亚用巧妙的手法，将守备兵们打倒了。在他身上，对于亲手杀人的犹豫以及罪恶感，简直完全感觉不到……恐怕这个也是，怀斯曼的杰作吧。
—————————（黑夜·怀斯曼的房间）—————————
〖门打开〗
怀斯曼：回来了吗。欢迎回来，约俢亚。好像是有重重守备呢。
约俢亚：嗯……
怀斯曼：即使这样，约俢亚也很出色地完成了任务，连我也很自豪呢！
—————————————————————————————
看着身上沾满了鲜血的约俢亚。我明白了——约俢亚已经到了无法挽回的地步了。然后不知道在什么时候，约俢亚曾经一直在吹的的那个口琴，也完全不再吹了……
—————————（回归现实·结社基地）—————————
〖走着走着，莱维停下了脚步〗
约俢亚：莱维，怎么了？突然停下来……
莱维：不，不过是想起了一些以前的事。
约俢亚：……嗯？
莱维：比起这个，约俢亚，好像必须要快点着手下一个任务了。
约俢亚：这次是什么？
莱维：只是摧毁一个无聊的组织而已。
———————————————————————————
我们的目的地，是一个叫做乐园的地方。而那里，是一个和其名完全相反的——地狱。
—————————（被火烧毁的乐园）—————————
异常消瘦的孩子们的尸体当中，有着大量的药物，以及与之完全不相称的高价日用品和床。那样做的意义，只有一个……
莱维：看来没有幸存者呢。
约俢亚：莱维！快过来！
约俢亚：看，这个孩子。满身都是伤。
莱维：这是……那群人渣！
约俢亚：都变成这样了，人还能活着吗，都这样了，还能被称为活着吗？
莱维：这无数的十字伤痕，都是她自己刻上去的。恐怕这是，为了保护自己所必要的吧。
约俢亚：即使那样，也想要活下来吗……莱维！我想看看这个孩子活着的样子，能让结社收留她吗？
于是……那个被称为玲的少女，被结社收留了。
—————————————待续—————————————